5 Impossibile inviare il messaggio immediato. Utente non connesso.
6 %s - Connessione in corso...
7 &Apri sessione...
8 C&hiudi sessione
9 Annulla &connessione
10 %s%s
11 Connessione in corso...
12 Disconnessione in corso...
13 Disconnesso
14 Operazione non riuscita. Servizio non disponibile. Riprovare in seguito.
15 Connessione a %s non riuscita. Il servizio non risponde. Il servizio non Φ disponibile o non si Φ connessi a Internet.
16 Digitare l'indirizzo di posta elettronica della persona a cui si desidera inviare il messaggio. Assicurarsi di includere la parte che inizia con "@".
17 Connessione a %s non riuscita. La password non Φ corretta o il nome di accesso non esiste. Se non si ricorda la password esatta, scegliere ? dalla barra dei menu nella finestra principale, quindi fare clic su Guida in linea.
18 Connessione a %s non riuscita. Impossibile trovare il servizio. Accertarsi di essere connessi a Internet.
19 (Occupato)
20 Impossibile effettuare l'accesso a %s a causa di un problema di connessione al servizio.
21 Impossibile salvare il file del messaggio.
22 Impossibile inviare il messaggio immediato. Non Φ stata effettuata la connessione a Internet.
23 &Invia
24 %s - Disconnessione in corso...
25 Connessione a %s non riuscita. Il tentativo di riconnessione Φ avvenuto troppo presto.
26 MSN Messenger
27 La connessione a %s non Φ riuscita perchΘ si Φ giα connessi.
28 Connessione a %s non riuscita. Il servizio non Φ compatibile con la versione dell'applicazione in uso.
29 &Invia messaggio di posta (%s)
30 %s ha appena effettuato la connessione.
31 (Invisibile)
32 %s%s [%s, %hs]
33 %s - Messaggio immediato
34 &Blocca
35 &Annulla blocco
36 Aggi&ungi a Contatti
37 Operazione non completata. Impossibile trovare un browser Web predefinito. Assicurarsi che un browser sia installato e che sia impostato come predefinito.
38 (Non al computer)
39 Digitare l'indirizzo di posta elettronica della persona da invitare alla conversazione. Assicurarsi di includere la parte che inizia con "@".
40 Connessione a %s non riuscita. Il servizio Φ occupato. Riprovare in seguito.
41 Connessione a %s non riuscita. Il servizio Φ temporaneamente non disponibile. Riprovare in seguito.
42 Digitare l'indirizzo di posta elettronica dell'utente di %s che si desidera invitare alla conversazione.
43 (Bloccato)
44 Connessione a %s non riuscita. Il servizio di autenticazione non Φ compatibile con la versione dell'applicazione in uso.
45 (Temporaneamente assente)
46 (Non al computer)
47 (Al telefono)
48 (A pranzo)
49 (Connesso)
50 Avviso: il contratto per questa versione del software Φ scaduto. Eseguire l'aggiornamento all'ultima versione disponibile all'indirizzo http://messenger.msn.it
51 Non connesso a tutti i servizi
52 Connessione ad altri servizi in corso...
53 Connessione a %s non riuscita. Limite di restrizione superato. Riprovare in seguito.
54 Si Φ stati disconnessi da %s perchΘ ci si Φ connessi a un altro indirizzo.
55 %lu messaggi nuovi nella Posta in arrivo Hotmail. Per leggere i messaggi, fare clic qui.
56 Nuovo messaggio Hotmail inviato da %s. Per leggere il messaggio, fare clic qui.
57 1 nuovo messaggio nella Posta in arrivo Hotmail. Per leggere il messaggio, fare clic qui.
58 %lu nuovi messaggi nelle altre cartelle Hotmail. Per leggere i messaggi, fare clic qui.
59 1 nuovo messaggio nelle altre cartelle Hotmail. Per leggere il messaggio, fare clic qui.
60 %1 non pu≥ rispondere perchΘ Φ bloccato.
61 Impossibile inviare o ricevere messaggi perchΘ lo stato Φ impostato su Invisibile.
62 %1 non risponde. Lo stato Φ impostato su Occupato.
63 %1 non risponde. Potrebbe non essere connesso.
64 Impossibile inviare un messaggio. Non Φ stata effettuata la connessione.
65 %1 non risponde. Lo stato Φ impostato su Non al computer.
66 Impossibile inviare un messaggio. La conversazione Φ terminata.
67 %1 non pu≥ rispondere perchΘ non incluso nell'elenco Consenti.
68 In questa conversazione il blocco di %1 non ha effetto.
69 Un'altra persona ha invitato %1 a unirsi alla conversazione.
70 %1 non risponde. Lo stato Φ impostato su Al telefono.
71 %1 non risponde. Lo stato Φ impostato su Temporaneamente assente.
72 %1 non risponde. Lo stato Φ impostato su Non al computer.
73 %1 non risponde. Lo stato Φ impostato su A pranzo.
74 Per connettersi, fare clic qui
75 Digitare qui il messaggio
76 Messaggi inviati e ricevuti
77 Per inviare il messaggio, fare clic qui
78 L'elenco dei contatti (visualizzato in seguito) Φ ancora vuoto.\nPer inserire delle voci scegliere Aggiungi.
79 La persona non Φ al momento connessa. Inviare comunque il messaggio?
80 Opzioni
81 Invita alla conversazione
82 Invia messaggio immediato
83 Ultimo messaggio ricevuto il %1 alle %2.
84 %1 sta componendo un messaggio.
85 Nome di accesso:
86 Stato:
87 Servizio:
88 Composizione:
89 Uno o pi∙ utenti stanno componendo un messaggio.
90 Impossibile eliminare %s. Riprovare in seguito.
91 Digitare l'indirizzo di posta elettronica della persona che si desidera invitare ad avviare un'applicazione. Assicurarsi di includere la parte che inizia con "@".
92 Invia messaggio di invito
93 %s non Φ stato in grado di scaricare e verificare il file di aggiornamento. Visitare il sito Web?
94 txt
95 *.txt
96 Spost&a nell'elenco Blocca
97 Spos&ta nell'elenco Consenti
98 Connessione a %s
99 %1 (%2)
100 Occupato
101 Non al computer
102 Temporaneamente assente
103 Non al computer
104 Al telefono
105 A pranzo
106 Connesso
107 Non connesso
108 Sconosciuto
109 Connesso
110 %s - %s
111 C
112 Impossibile concedere primo accesso a ulteriori utenti a causa della diffusione di %s. Il problema verrα risolto nel pi∙ breve tempo possibile. Riprovare tra alcuni giorni.
113 Impossibile effettuare la connessione al server proxy. Controllare le impostazioni relative al server proxy nella scheda Connessione.
114 Autenticazione proxy non riuscita. Controllare il nome utente e la password nella scheda Connessione.
115 %s non supporta il metodo di autenticazione del server proxy in uso.
116 Impossibile trovare il server proxy. Controllare il nome del server proxy nella scheda Connessione.
117 Impossibile contattare %s nonostante sia stata effettuata la connessione a Internet. Verificare le impostazioni di connessione.
118 &Informazioni su %s...
119 %s non Φ stato in grado di scaricare e verificare il file di aggiornamento. Riprovare in seguito.
700 La finestra del programma Φ stata chiusa, ma l'applicazione rimarrα in esecuzione sulla barra delle applicazioni, vicino all'orologio. Sarα quindi possibile ricevere notifiche e messaggi immediati durante la connessione.
701 Se lo si blocca, il mittente non potrα inviare messaggi immediati nΘ visualizzare lo stato in linea dell'utente.
702 Se si annulla il blocco, il mittente potrα inviare messaggi immediati e visualizzare lo stato in linea dell'utente.
703 Se si abbandona la conversazione, non si potrα pi∙ ricevere alcun messaggio immediato relativo a questa sessione.
704 La finestra del programma Φ stata chiusa, ma l'applicazione rimarrα in esecuzione. Sarα quindi possibile ricevere notifiche e messaggi immediati durante la connessione.
705 L'indirizzo di posta elettronica inserito non Φ completo. Inserire un indirizzo del tipo nomeutente@dominio.com. Digitare nuovamente l'indirizzo.
706 Il nome di accesso inserito non Φ corretto. Assicurarsi di aver digitato il nome correttamente.
708 ╚ in corso la disconnessione da %s. Tutte le finestre dei messaggi immediati verranno chiuse.
709 Si sta modificando la stato in Invisibile. Tutte le finestre dei messaggi immediati verranno chiuse.
710 Un mittente bloccato non potrα contattare l'utente nΘ visualizzarne lo stato in linea. I suoi messaggi verranno comunque ricevuti se un'altra persona lo inviterα a prendere parte a una conversazione.
711 La conversazione immediata contiene caratteri Unicode che potrebbero essere perduti se il file venisse salvato come documento di testo. Per conservare i caratteri Unicode, selezionare il tipo di file Documento di testo Unicode nella finestra Salva con nome. Continuare?
2030 %1 scrive:
2032 %1 Φ stato aggiunto alla conversazione
2033 %1 ha abbandonato la conversazione.
2034 Impossibile bloccare %s. Nome di accesso inesistente.
2035 Impossibile aggiungere %s. Nome di accesso inesistente.
2036 Impossibile aggiungere %s. Riprovare in seguito.
2038 Impossibile invitare alla conversazione il contatto %s. Nome di accesso inesistente.
2039 Utenti che riceveranno i messaggi
2040 %s partecipa giα alla conversazione.
2041 Impossibile invitare il contatto %s. ╚ giα stato raggiunto il numero massimo di partecipanti alla conversazione consentito.
2042 &Altro...
2043 Si Φ stati invitati da %1 a utilizzare %2. Si desidera %3 (ALT+T) o %4 (ALT+D) l'invito?
2044 ╚ stato inoltrato a %1 l'invito a utilizzare %2. Attendere una risposta o %3 (ALT+Q) l'invito in sospeso.
2045 %1 ha accettato l'invito a utilizzare %2.
2046 %1 ha annullato la richiesta di utilizzare %2.
2047 %1 ha rifiutato l'invito a utilizzare %2.
2048 %1 non ha installato %2 e non Φ in grado di accettare l'invito.
2049 ╚ stato accettato l'invito di %1 di utilizzare %2.
2050 ╚ stato annullato l'invito a %1 a utilizzare %2.
2051 ╚ stato rifiutato l'invito di %1 a utilizzare %2.
2052 accettare
2053 rifiutare
2054 Annulla
2055 L'invito di %1 a utilizzare %2 Φ stato rifiutato perchΘ l'applicazione non Φ installata sul computer in uso.
2056 %1 non Φ in grado di accettare l'invito a utilizzare %2.
2057 Il sistema non Φ in grado di accettare l'invito di %1 a utilizzare %2.
2058 Ad avviare %s
2059 A unirsi alla conversazione
2060 Impossibile bloccare %s. Riprovare in seguito.
2061 Impossibile annullare il blocco di %s. Riprovare in seguito.
2062 Il nome visualizzato scelto non Φ valido. Scegliere un altro nome e riprovare.
2063 Impossibile recapitare a %1 l'invito a utilizzare %2.
2064 Impossibile modificare il nome visualizzato. Riprovare in seguito.
2065 %1 non Φ ancora stato aggiunto alla conversazione.
2066 ╚ impossibile recapitare messaggi agli utenti inclusi nell'elenco Blocca, quindi Φ impossibile aggiungere %1 alla conversazione.
2067 Impossibile inviare a %1 l'invito a utilizzare %2.
2068 Impossibile inviare a %1 l'informazione che si accetta il suo invito a utilizzare %2.
2069 Impossibile inviare a %1 il rifiuto del suo invito a utilizzare %2.
2070 Impossibile inviare a %1 l'annullamento della richiesta di utilizzare %2.
2071 ╚ impossibile recapitare messaggi agli utenti che non sono inclusi nell'elenco Consenti, quindi Φ impossibile aggiungere %1 alla conversazione.
2072 Impossibile modificare lo stato. Riprovare in seguito.
2073 Impossibile recapitare a tutti i destinatari il seguente messaggio:
2074 Impossibile recapitare a %1 l'invito a unirsi alla conversazione.
2075 Limite di restrizione superato. Impossibile recapitare il seguente messaggio:
2076 SI Φ ricevuto un avviso da parte di un utente anonimo di AOL Instant Messenger. Il livello degli avvisi di AOL Instant Messenger Φ ora: %d%%.
2077 SI Φ ricevuto un avviso da parte dell'utente %s di AOL Instant Messenger. Il livello degli avvisi di AOL Instant Messenger Φ ora: %d%%.
2078 Promemoria: non fornire mai la password o il numero della carta di credito in un messaggio immediato.
2079 Troppe finestre Messaggio immediato aperte per poter consegnare il messaggio:
2080 Messaggio di sistema
2081 Avviso di manutenzione di %1 %3
2082 Tra %1 minuto/i %3 verrα chiuso per effettuare operazioni di manutenzione.\nSi verrα disconnessi automaticamente. Concludere le\nconversazioni in corso.\n\nDopo il completamento delle operazioni di manutenzione sarα possibile\neffettuare l'accesso.
2083 Tra %1 minuto/i %3 verrα chiuso per effettuare operazioni di manutenzione.\nSi verrα disconnessi automaticamente. Concludere le\nconversazioni in corso.\n\nDopo il completamento delle operazioni di manutenzione sarα possibile\neffettuare l'accesso.
2084 A causa di problemi di connessione, %1 non partecipa pi∙ alla conversazione. ╚ possibile che gli ultimi messaggi non siano stati ricevuti.
2085 La conversazione in corso non Φ pi∙ attiva. Alcuni partecipanti saranno rimossi.
2086 Per ripristinare la conversazione, invitare nuovamente i partecipanti che sono stati rimossi.
2087 Rimozione di %1 completata.
2088 A causa di momentanei problemi di connessione, non si sta pi∙ partecipando alla conversazione.
3008 Per completare l'aggiornamento Φ necessario chiudere %s. Verrα effettuata la disconnessione dal servizio.\n\nPrima di scegliere OK, chiudere eventuali conversazioni in corso.
3009 A:
3010 31
3011 Per effettuare l'aggiornamento di %s, chiudere Outlook Express.
3164 &Invita
3165 &Invita
3174 Impedisci a questa persona di vedere lo stato o di entrare in contatto
3175 Consenti a questa persona di vedere lo stato e di entrare in contatto
3176 Aggiungi questa persona all'elenco contatti
3177 &Blocco
3178 Aggi&ungi a Contatti
3179 Imposta carattere messaggio
3180 Impossibile completare la ricerca. Alcuni componenti software del sistema non sono presenti.
3181 Non Φ disponibile alcun elenco attivo per la ricerca.
3182 Impossibile aggiungere %s all'elenco. L'indirizzo non Φ disponibile negli elenchi di messaggistica immediata.
4001 Aggiungi contatto
4002 Aggiunta di %s completata
4004 Richiesta inviata
4005 Troppi risultati della ricerca
4006 Nome non trovato
4008 Impossibile completare l'operazione
4018 Nome
4019 CAP, Cittα, Paese
4021 Impossibile completare l'operazione. Il servizio non risponde. Riprovare in seguito.
4022 Impossibile completare l'operazione. La connessione Φ stata interrotta. Assicurarsi di essere connessi a Internet e riprovare ad accedere al servizio.
4023 Impossibile completare l'operazione. Riprovare in seguito.
4024 Sono stati trovati troppi utenti corrispondenti ai criteri di ricerca immessi.\n\nPer modificare i criteri di ricerca, scegliere Indietro.
4025 Impossibile trovare una persona con localitα e nome specificati.\n\nPer modificare i criteri di ricerca, scegliere Indietro.
4026 Per aggiungere la persona all'elenco contatti, Φ necessario che risponda comunicando il proprio indirizzo di posta elettronica.
4027 Immettere lo screen name di AOL del contatto
4028 Digitare lo screen name di AOL dell'utente da aggiungere all'elenco.
4029 Suggerimento: digitare solo lo screen name, senza aggiungere "@aol.com."
4030 Esempio: utente
4031 Immettere l'indirizzo di posta elettronica completo del contatto
4032 Immettere l'indirizzo di posta elettronica della persona da aggiungere all'elenco.
4033
4034 Esempio: nomeutente@dominio.com
4035 Immettere l'indirizzo Exchange del contatto
4036 Immettere l'indirizzo messaggi immediati della persona da aggiungere all'elenco.
4037
4038 Esempio: nomeutente@nomeserver
4039 %s Φ stato aggiunto all'elenco
4040 Inviare a %s un messaggio che descrive la procedura di installazione dell'applicazione?
4041
4042 Impossibile aggiungere %s all'elenco perchΘ non dispone di un profilo Passport.
4043 Inviare a %s un messaggio che descrive la procedura per l'iscrizione a Passport e l'installazione dell'applicazione?
4044
4045 Non verrα verificata la validitα del nome. Se ad esempio il nome non Φ digitato correttamente, verrα aggiunto all'elenco e visualizzato come contatto non in linea.\n\nPer aggiungere un contatto, scegliere Avanti. In caso contrario, fare clic su Fine.
4046 Indirizzo di posta elettronica non valido
4047 L'indirizzo di posta elettronica digitato non Φ valido:\n\n%s\n\nIl formato richiesto Φ nomeutente@dominio. Assicurarsi che l'indirizzo non contenga spazi e contenga il carattere "@".\n\nPer digitare nuovamente l'indirizzo, scegliere Indietro.
4048 %s non esiste
4049 Impossibile trovare una persona corrispondente all'indirizzo di posta elettronica specificato. Controllare che l'indirizzo sia stato digitato correttamente.\n\nPer riprovare, scegliere Indietro.
4050 Impossibile aggiungere direttamente %s all'elenco dei contatti. Hotmail non consente la divulgazione degli indirizzi di posta elettronica degli utenti.
4051 Inviare a %s un messaggio che descrive come contattare altri utenti?
4052
4053 %s non esiste
4054 Impossibile trovare il seguente indirizzo:\n\n%s\n\nPer aggiungere un nuovo contatto, scegliere Indietro.
4055 Indirizzo messaggi immediati di Microsoft Exchange.
4056 L'indirizzo immesso non Φ un indirizzo messaggi immediati di Microsoft Exchange valido:\n\n%s\n\nGli indirizzi validi utilizzano il formato nomeutente@dominio. Assicurarsi che l'indirizzo non contenga spazi e che comprenda il simbolo @.\n\nScegliere Indietro per immettere nuovamente l'indirizzo.
4057 \n\n\n\nPer aggiungere un altro contatto, scegliere Avanti. In caso contrario, fare clic su Fine.
4058 Rubrica
4060 Importa contatti
4061 Seleziona i contatti da importare
4062 Seleziona la Rubrica di contatti da importare nell'elenco dei contatti in linea
4063 Impossibile aggiungere i contatti
4064 Impossibile aggiungere i seguenti contatti. Assicurarsi che i relativi profili Passport siano validi.
4065 Impossibile aggiungere i seguenti contatti. ╚ stato raggiunto il numero massimo di contatti che Φ possibile aggiungere.
4066 Invita il destinatario a utilizzare MSN Messenger Service
4067 Selezionare i destinatari a cui si desidera inviare un messaggio di posta elettronica con informazioni relative all'applicazione. I profili Passport di questi destinatari non vengono elencati all'interno della Rubrica.
4068 Impossibile accedere alla Rubrica.
4069 Impossibile aprire la Rubrica per importarvi i contatti. Assicurarsi che la Rubrica sia installata nel proprio computer.
4070 Nessun contatto aggiunto
4071 Non Φ stato selezionato alcun destinatario da importare.
4072 All'interno della Rubrica non Φ stato trovato alcun indirizzo Hotmail da importare.
4073 Non Φ stato selezionato alcun contatto provvisto di un indirizzo Hotmail valido, oppure Φ stato raggiunto il numero massimo di contatti che Φ possibile aggiungere.
4074 Nessun contatto disponibile
4075 La Rubrica Φ completa.
4076 I contatti sono stati aggiunti
4077 I destinatari sono stati inseriti all'interno dell'elenco dei contatti in linea.
4078 I contatti sono stati aggiunti
4079 I destinatari sono stati inseriti all'interno dell'elenco dei contatti in linea. Non Φ stato tuttavia possibile aggiungere tutti i destinatari selezionati.
4080 Errore
4081 Errore nel corso della procedura. Alcuni dei contatti selezionati potrebbero non essere stati aggiunti all'elenco dei contatti in linea.
4082 Nome
4083 Indirizzo di posta elettronica
4084 Impossibile aggiungere %s all'elenco perchΘ non dispone di un profilo Passport
4085 Inviare a %s un messaggio che descrive la procedura per l'iscrizione a Passport e l'installazione dell'applicazione?
4086
4100 Immettere dati di Passport.
4101 Nota: prima di scegliere Fine, chiudere eventuali istanze in esecuzione di AOL Instant Messenger.
4105 Il nome di accesso a Passport verrα utilizzato per effettuare l'accesso.\n\nInserire il profilo Passport:
4107 Tutti gli altri utenti
4108 Il nome di accesso a Passport digitato non Φ valido. Assicurarsi di aver digitato il nome correttamente.\n\nInserire il profilo Passport:
4109 Nome di accesso a Passport non valido.
4110 Lo screen name di AOL digitato non Φ valido. Assicurarsi di aver digitato il nome correttamente.
4111 Screen name AOL non valido
4112 Per comunicare con i contatti di AOL Φ necessario fornire informazioni sul proprio AOL Instant Messenger (AIM).
4113 Immettere dati di AOL
4114 Il nome di accesso digitato non Φ valido. Il nome di accesso non pu≥ contenere spazi.
4115 Le modifiche apportate alle informazioni di accesso avranno effetto solo dal prossimo accesso.
4116 Il nome di accesso digitato non Φ valido. Il nome di accesso non pu≥ contenere spazi.
4117 Nome di accesso Exchange non valido.
4118 Le informazioni verranno utilizzate per accedere ai messaggi immediati di Microsoft Exchange.
4119 Immettere dati di messaggi immediati di Microsoft Exchange
4120 Il nome del provider Passport digitato non Φ valido. Assicurarsi di aver digitato il nome correttamente.\n\nInserire il profilo Passport:
4121 Provider Passport non valido
4122 Hotmail Member Directory
4123 Operazione completata
4124 Il messaggio di posta elettronica Φ stato inviato.\nIn caso di risposta, si riceverα una notifica.\n\nPer aggiungere un altro contatto, scegliere Avanti.\nIn caso contrario, fare clic su Fine.
4125 \n\nPer aggiungere un altro contatto, scegliere Avanti.\nIn caso contrario, fare clic su Fine.
